La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 32:36

Sì, il SIGNORE giudicherà il suo popolo,
ma avrà pietà dei suoi servi
quando vedrà che la forza è sparita
e che non rimane più tra di loro né schiavo né libero.

C.E.I.:

Deuteronomio 32:36

Perché il Signore farà giustizia al suo popolo
e dei suoi servi avrà compassione;
quando vedrà che ogni forza è svanita
e non è rimasto né schiavo, né libero.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 32:36

Sì, l'Eterno giudicherà il suo popolo, ma avrà compassione dei suoi servi quando vedrà che la loro forza è scomparsa e che non rimane più alcuno, né schiavo né libero.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 32:36

Sì, l'Eterno giudicherà il suo popolo, ma avrà pietà dei suoi servi quando vedrà che la forza è sparita, e che non rimane più tra loro né schiavo né libero.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 32:36

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 32:36

Sì, l'Eterno giudicherà il suo popolo, ma avrà pietà de' suoi servi quando vedrà che la forza è sparita, e che non riman più tra loro né schiavo né libero.

Ricciotti:

Deuteronomio 32:36

Il Signore giudicherà il suo popolo, ed avrà misericordia de' suoi servi, vedendo che la loro mano è indebolita, che anche i difesi vennero meno, che anche i rimasti perirono.

Tintori:

Deuteronomio 32:36

Il Signore giudicherà il suo popolo, farà misericordia ai suoi servi, vedendo che il loro braccio è indebolito, che anche i rinchiusi son venuti meno e quelli che eran restati son periti.

Il Signore giudicherà il suo popolo, e farà misericordia a' suoi servi, veggendo come è illanguidito ogni braccio, e che quelli pure che erano in luoghi muniti, son venuti meno, gli avanzi stessi sono periti.

Diodati:

Deuteronomio 32:36

Quando il Signore avrà fatto giudicio del suo popolo, Egli si pentirà per l'amor de' suoi servitori, Quando egli vedrà che ogni forza sarà venuta meno, E che non vi sarà nè serrato, nè lasciato.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 32:36

26 Versetti 26-38

L'idolatria e le ribellioni di Israele meritavano, e la giustizia di Dio sembrava richiedere, che fossero sradicate. Ma Egli ha risparmiato Israele, e li mantiene tuttora per essere testimoni viventi della verità della Bibbia e per mettere a tacere gli increduli. Sono conservati per scopi saggi e santi e le profezie ci danno un'idea di quali siano questi scopi. Il Signore non disonorerà mai il trono della sua gloria. È una grande saggezza, e aiuterà molto il ritorno dei peccatori a Dio, considerare seriamente la loro ultima fine, o lo stato futuro. Qui si intende in particolare ciò che Dio ha predetto per mezzo di Mosè, riguardo a questo popolo negli ultimi giorni; ma può essere applicato in generale. Oh, se gli uomini volessero considerare la felicità che perderanno e la miseria in cui certamente precipiteranno, se continueranno a commettere i loro peccati! Quale sarà la loro fine? Ger 5:31. Perché il Signore, a tempo debito, abbatterà i nemici della Chiesa, in segno di dispiacere per la loro malvagità. Quando i peccatori si ritengono più sicuri, improvvisamente cadono nella distruzione. E il momento in cui Dio appare per la liberazione del suo popolo è quello in cui la situazione è peggiore. Ma chi si affida a una roccia diversa da Dio, la vedrà fallire quando ne avrà più bisogno. Il rifiuto del Messia da parte della nazione ebraica è la continuazione della loro antica idolatria, apostasia e ribellione. Saranno portati a umiliarsi davanti al Signore, a pentirsi dei loro peccati e a confidare nel loro Mediatore, a lungo rifiutato, per la salvezza. Allora egli li libererà e renderà grande la loro prosperità.